quarta-feira, dezembro 27, 2006

Australian Toyota Ad

A great type ad.

Typography: sky

Typomania


Typomania, uma apresentação de Erik Spiekermann sobre tipografia, disponível em TypeCulture.


Erik Spiekermann presents Typomania, a small movie about typography, in TypeCulture.

terça-feira, dezembro 26, 2006

Designer = profissão reconhecida

Finalmente a profissão de Designer foi reconhecida legalmente pela Assembleia da República com o empenho da Associação Portuguesa de Designers. +info

Normalmente dedico este espaço apenas para a tipografia, mas este tema merece aqui a sua referência.

Milénio, Tavira


Lettering of a bar in Tavira, Algarve

Brazil at Atypi Lisbon 2006

Henrique Nardi, natural de São Paulo, Brasil é co-fundador do projecto "Tipocracia: Estado Tipográfico", um projecto educacional para incentivar à boa utilização da tipografia pelo Brazil. Este projecto que começou no Brasil tem vindo a procurar novos destinos, tendo já realizados cursos em Portugal, no Porto.


Marina Martins Chaccur trouxe a Lisboa "Brazilian Type Forum", uma mostra fotográfica da aplicação e utilização variada de tipografia no Brasil.


Henrique Nardi, was born in São Paulo, Brazil. He is co-founder of "Tipocracia: Typographic State", a education project to stimulate typography troughtout Brazil. This project started at Brazil, is looking for new destinations. It already been in Portugal with Atypi Lisbon 2006 apresentation and some other workshops in Porto.

"Brazilian Type Forum" has been brought to Lisbon by Marina Martins Chaccur, that's a presentation of multiple aplication of Brazilian typography.

segunda-feira, dezembro 25, 2006

Serralves, Porto

sábado, dezembro 23, 2006

Porto

terça-feira, dezembro 19, 2006

Matching Type Pairs Game

Um jogo com fontes.

Diverte-te!

A typeface game.

Have Fun!

segunda-feira, dezembro 18, 2006

Porto

quinta-feira, dezembro 14, 2006

Phil Baines & Catherine Dixon | Atypi Lisbon 2006 Personalities


Phil Baines, outra das ilustres personalidades presentes no Atypi Lisbon 2006, tem trabalhado em tipografia de envolvimento tendo publicado com Catherine Dixon "Sings: lettering in the environment". Outro projecto sobre o mesmo tema é o websitepubliclettering.org.uk

Phil Baines e Catherine Dixon propuseram um passeio pela tipografia urbana na cidade de Lisboa.
(Detalhes da apresentação)




Phil Baines, other Atypi Lisbon 2006 personality, as been worked about typography in the environment, he published with Catherine Dixon "Sings: lettering in the environment". The website publiclettering.org.uk is another project about this subject.

Phil Baines and Catherine Dixon propose a walk by Lisbon public typography.
(Presentation details)

Porto, Portugal

segunda-feira, dezembro 11, 2006

Porto, Portugal

Porto, Portugal

segunda-feira, dezembro 04, 2006

Tavira, Portugal


Encontrei este exemplo no Mercado Municipal de Tavira. Gosto da simplicidade e geometria no desenho destas letras.

I found this at Tavira's Municipal Market. I like the simplicity and geometric forms of these letters.

quinta-feira, novembro 30, 2006

Personalidades no Atypi 2006 | Atypi 2006 personalities: ERIK SPIEKERMAN



Depois de um grande período de muito trabalho e com pouca disponibilidade retomo os post sobre as personalidades da tipografia presentes no Atypi 2006.

Hoje, ERIK SPIEKERMAN.

Spiekerman apesar de ter como formação base Historia de Arte em Berlim, cedo se dedicou ao Design, designadamente design de tipos de letra, em 1973 em Londres. É autor de livros sobre tipografia, de projectos mundialmente conhecidos (exemplo: identidade visual da marca NOKIA), caso de estudo em todas as escolas de design, co-fundador da METADESIGN. Hoje corre mundo como evangelista da tipografia.


After a period with a lot of word, and no time to post, i'm back with Atypi Lisbon 2006 personalities.

Today, ERIK SPIEKERMAN.

Siperkerman, studied Art History at Berlin, but early started designing typefaces, in 1973 at London. He is author of several books, of world famous projects (example: NOKIA corporate identity), case-study in design schools, METADESIGN co-founder. Today he travels around the world as typographic evangelist.


Links:

- Erik Spiekerman Blog
- "Ante todo, un gran tipógrafo" (Unostiposduros)
- FontFont
- United Designers Network

Dolceaqua, Italy

quarta-feira, novembro 22, 2006

Tipografia - Origens, Formas e uso das letras


Não são muitas as referências bibliográficas sobre tipografia traduzidas para português, menos ainda de autores portugueses.
Este mês Paulo Heitlinger publicou "Tipografia - Origens, Formas e uso das letras", um livro em português totalmente dedicado à tipografia.

Não posso deixar de referir aqui este trabalho de extrema importância e lançar o repto para que se publiquem mais livros dedicados a este tema.

Adjacente ao lançamento deste livro, Paulo Heitinger disponibiliza na web o site "Tipografia"

A Brasileira | Chiado | Portugal

sexta-feira, novembro 03, 2006

Olhão, Portugal

sábado, outubro 28, 2006

Olhão, Portugal

domingo, outubro 22, 2006

Post me

quinta-feira, outubro 19, 2006

Lisboa

Livraria em Lisboa | Bookstore in Lisbon


terça-feira, outubro 17, 2006

Testemunhos AtypI | AtypI Reports | Ana Sabino


photo by Inês Gonçalves


Pedi a Ana Sabino, uma voluntária no AtypI para deixar aqui a sua visão do evento. No seu espírito voluntarista aceitou de imediato o desafio e enviou-me o seu contributo.


Obrigado Ana.

Ana Sabino was a volunteer at AtypI, I invited her to leave here her vision about AtypI Lisbon 2006. As any volunteer she acepted imediatly and sent me her text, links and photos.

Thanks Ana.



photo by Marisa Lourenço


"ATypI Lisbon 2006 - Typographical Journeys"

A primeira impressão causada pela semana do AtypI, observando a olho nu, foi a mistura inusitada que foi ter uma conferência talvez demasiado exclusiva (o preço deixou muito interessados de fora), dentro do ambiente informal a que já nos habituámos nas Belas Artes. Resultou, e muito bem. Os alunos interessados acabaram por poder assistir à maior parte das conferências, e sem dúvida que o bom ambiente de início de ano académico contagiou os participantes nas conferências.

Na livraria, houve a oportunidade única de termos contacto directo com uma quantidade enorme de livros apetecíveis, virtualmente todos imprescindíveis. Saber que eles existem é uma coisa, poder passar as mãos por eles é outra, e sabe muito bem. Agora só através da internet se pode visitar a Antiqvariat Morris sem ter que se apanhar um avião. Na internet está também a livraria que habitualmente está representada na ATypI, com excepção para este ano: a holandesa Nijhof & Lee, que é completíssima e vale a pena visitar.

Nos primeiros dias havia sempre alguma coisa a fazer para os voluntários, por isso acabei por não apanhar o Type Radio em pleno funcionamento, mas felizmente a oportunidade não ficou de todo perdida; há sempre o site para nos pôr a par.

Todas as exposições valeram a pena, não consigo destacar uma, excepto a da FBAUL, pelo prazer de ver trabalhos de colegas junto com trabalhos de profissionais estabelecidos. O mesmo posso dizer das conferências; havia praticamente para todos os gostos. Mesmo dentro desta elite, em que todos concordam que discutir a descendente da letra g é caso polémico, que pode acabar com cadeiras pelo ar, há pessoas diferentes e gostos variados, e isso confirmou-se. Desde o tipógrafo que veio da era do chumbo ao sangue novo de estudantes de tipografia de todo o Mundo.

Ellen Lupton surpreendeu no primeiro dia pela sua ausência, mas no dia seguinte pela profundidade da sua intervenção. Provou que é possível ser-se sensível tanto à curva interior da barriga de um "a" como a aspectos mais macroscópicos como o fenómeno das fontes gratuitas, analisado em tudo o que isso implica de mau e de bom. Um raciocínio a acompanhar.

Muito bom também foi ver portugueses, em bom número, e com projectos interessantes, como o inovador Type Forge.

No fundo o ATypI foi isto: uma submersão num conjunto de projectos inovadores, gente interessante, ideias novas, e mesmo ideias velhas a não esquecer. Uma semana em que cada amante de tipografia se afastou da sua secretária e mostrou aos outros o que andava a fazer. Um muito obrigada a todos os que trouxeram tudo isto para próximo de nós, nomeadamente Mário Feliciano, ExperimentaDesign, a Faculdade de Belas Artes. Se não acontecesse todos os anos, mas sim todos os meses, era melhor. Mas se calhar até é um factor aliciante não ser sempre assim tão perto...

Boas viagens tipográficas!

Ana Sabino





photo by Valter Fatia



"ATypI Lisbon 2006 - Typographical Journeys
"

The first impression caused by ATypI's week, was the unexpected mixture of having a perhaps-too-exclusive conference (prices were a little prohibitive), inside the informal atmosphere to which we are already used to in Belas Artes. It worked, and very well. Interested students could ultimately attend to most conferences, and without any doubt the good mood of the starting of the academic year affected the conference participants.


On the bookstore, there was the unique opportunity to establish contact with a huge quantity of desirable books, virtually all of them indispensable. To know about them is one thing, to get to see and handle them is another, and it feels very good. Now only through internet we can visit Antiqvariat Morris without having to catch a plane. On the internet is also the bookstore usually represented in ATypI, except this year: the dutch Nihjof & Lee, which is very complete and is worth a visit. On the first days there was always something to do for the staff volunteers, so I didn't get to see Type Radio in action, but fortunately the opportunity is not completely lost; there's always the site to keep us up-to-date.

All the exhibitions were worth the while, I can't highlight one of them, except FBAUL's, for the pleasure of seeing schoolmate's works together with those of established professionals. I could say the same about the conferences; there was practically one for every taste. Even within this people, who all agree that arguing the descender of the letter g is quite polemic and can end up with chairs flying around, there are many different people and varied taste, and that was confirmed here. From the typographer that came from the lead age to the new blood of typography students from around the world.


Ellen Lupton surprised in the first day by her absence, but the next day by the depth of her intervention. She proved that it is possible to develop a sensitivity both to the inner curve of a letter a's bowl, and to more macroscopic issues, as the free font phenomenon, in all that it implies: bad and good. A train of thought to keep following.


It was also very nice to see portuguese people, quite a few, and with interesting projects, like the innovative Type Forge.

Bottom-line, that was ATypI: the submersion in a collection of innovative projects, interesting people, new ideas, and even old ideas not to be forgotten. A week in which each typography lover went away from his disk and showed the others what he's been doing. A deep thank you to everybody who brought this experience close to us, namely Mário Feliciano, ExperimentaDesign, the Fine Arts College. If it didn't happen every year, but every month, it would be better. But perhaps not being always so close can be a stimulating factor...


Have nice typographical journeys!

Ana Sabino


Vê mais fotografias | See more photos at :


http://picasaweb.google.com/mrscrs
Marisa Lourenço

http://picasaweb.google.com/Vfatia/Atypi?authkey=NQ9MpvBn4jgkSLFiRk-zO51KWjs

Valter Fatia

http://picasaweb.google.com/ines.design/StaffATypI
Inês Gonçalves de Azevedo

http://picasaweb.google.com/leonardo.xavier/ATypI2006LisbonStaff
Leonardo Xavier

http://www.fba.ul.pt/galeria/main.php
galeria da FBAUL | FBAUL Galleries (ainda não está completa / not complete)

quinta-feira, outubro 12, 2006

Tavira, Portugal

quarta-feira, outubro 11, 2006

Casino Lisboa


Vários são os exemplos e as fases da história da arquitectura em que a tipografia é elemento intregrante. Neste caso encontramos nas fachadas envidaraçadas do Casino Lisboa no Parque das Nações em lisboa, uma fonte que simula a técnica do stencil, eventualmente trata-se da fonte tipográfica da autoria de Veronika Elsner e Gunther Flake, Stencil Antiqua.


There are many examples of getting together typefaces and architecture. In this case we found a stencil style typeface, probably Stencil Antiqua designed by Veronika Elsner and Gunther Flake, in glass facades of Casino Lisboa at Parque das Nações in Lisbon.

Personalidades no Atypi | Atypi personalities: ELLEN LUPTON



Todos os dias vou falar sobre uma das personalidades presentes no Atypi Lisboa2006.
Começo com Ellen Lupton, designer que se dedicou à tipografia tendo contribuído bastante para a difusão e o conhecimento desta áreas do Design. Publicou "Thinking with Type: A Critical Guide for Designers, Writers, Editors and Students" e mais recentemente "DIY: Design it Yourself" entre outras publicações.


Everyday I will give some informations about few personalities presents in ATYPI Lisbon2006. I start with Ellen Lupton, designer dedicated to typography has contributed greatly to knowledge about typography. She is author of "Thinking with Type: A Critical Guide for Designers, Writers, Editors and Students" and recently "DIY: Design it Yourself".
LINKS

Metropolis Magazine - Speaking Graphically with Ellen Lupton

Typotheque: Ellen Lupton

Typographica: Ellen Lupton’s Thinking with Type

Ellen Lupton: Design Writing Research

sábado, outubro 07, 2006

Restaurante Arenilha

Testemunhos Atypi

Começam a surgir os primeiros testemunhos da Conferência Anual da Atypi, este ano em Lisboa.
Depois de mandar alguns e-mails a pedir colaborações algumas pessoas aceitaram o repto lançado.

Passada uma semana de rescaldo do ATYPI06, o que permanece? (Joana Bértholo)

quarta-feira, outubro 04, 2006

Lisboa

AtypI Lisbon 2006


Decorreu no passado fim-de-semana em Lisboa a 50ª edição do evento que reune a Tipografia a nível mundial. Estiveram presentes alguns dos maiores nomes da indústria tipográfia, por exemplo Eric Spiekermann e Ellen Lupton.

Durante as próximas semanas irei deixar aqui algumas informações e reflexões sobre este evento, os seus participantes, trabalhos apresentados, workshops, etc.

Desafio os participantes a deixarem aqui o seu contributo, a sua reflexão sobre o AtypI 2006, sugestões, links, enfim o que quiserem partlhar.

Links:
- AtypI
- Experimenta
- Fotos Flicker
- Relatório de Jean Baptiste Levée (em francês)


Last weekend occurred in Lisbon the 50th edition of AtypI, the world-wide typography congress. Eric Spiekermann and Ellen Luptom are two of the highest names in typographical industry presents in this event.

In the next's weeks I will leave here some informations and reflections about AtypI 2006, their speakers, presentations and workshops.


If you was there, please leave here your comment, contribute, links, something you want to share about AtypI.


Links:
-
AtypI
- Experimenta
- Photos Flicker
- Jean Baptiste Levée report (in french)

domingo, outubro 01, 2006

Lisboa

quinta-feira, setembro 28, 2006

Tavira, Portugal

terça-feira, setembro 26, 2006

Mijas, Spain


É interessante observar e analisar as diferenças que encontramos na comunicação visual das cidades que visitamos.
Desde há algum tempo que vou recolhendo exemplos comunicacionais. Neste caso, que encontrei em Mijas, uma vila no sul de Espanha, temos um modelo de sinalética em que a cerâmica assume um papel preponderante.

O azulejo, claramente influenciado pelos mouros, surge como forma de expressão artística e artesanal da generalidade da Andaluzia. Neste projecto de sinalética aproveitaram essa referência tradicional para suprir uma necessidade de comunicação, contextualizando-a com a pitoresca vila.



When we travelling it is interesting analyse their visual communications. I had collected some communications examples since many years ago.

I founded this case in a small village in Spain, we had an interesting model of communication, where ceramics gets an essential role. The tiles, clearly influenced by the north Africa cultures of the 13th century, appears as a typical and artistic expression in all Andalusia with a particular technique.

This project use a typical reference to supply a communication need.

quinta-feira, setembro 21, 2006

Ayamonte, Spain

quarta-feira, setembro 20, 2006

Ronda, Spain

terça-feira, setembro 19, 2006

Just In Type

"Just in Type" é uma typefoundry brasileira que descobri recentemente. As fontes que apresenta são muito características, o seu desenho revela-nos claramente contextos gráficos. Por exemplo, a Samba que nos transporta para o panorama cultural brasileiro, nomeadamente o dos anos 20. Por outro lado temos a "Drop it" que nos lembra o grafismo informático das gerações antes dos sistemas operativos.

"Just in Type" its a Brazilian type-foundry that I found recently. The design of this fonts show us some graphic contexts with no doubt. For example, "Samba" carries the look of 20 decade of 20th century, in Brazil. By other hand "Drop it" remember us de graphic look of informatic era before operative systems.

New way to live typography


Após 2 meses de actividade online, este espaço dedicado à tipografia passa a estar traduzido em inglês com o objectivo de difundir a tipografia a mais utilizadores, em vez de ser apenas para utilizadores de expressão portuguesa.

Através do e-mail typographias@gmail.com os utilizadores passam a ter a possibilidade de participar mais activamente no blog, enviando fotografias, apresentar o seu próprio trabalho ou divulgar sites e soluções tipográficas interessantes.

Este espaço tipográfico é de todos e para todos.
Participem!


After 2 months online, this dedicated space to the typography starts to be translated in English, the objective is allow more users to know and interact more about and typography, in stead of being only for Portuguese users.

With typographias@gmail.com e-mail address the users can participate more actively in this blog, sending photos, presenting its proper work or let us know typographical sites and interesting solutions that they had found.

This typographical space is of all and for all.

Please participate!

domingo, setembro 17, 2006

PORTFÓLIO

Com a facilidade em disponibilizar conteúdos na internet tudo se torna acessível e permissível ao intercâmbio. Foi isso que aconteceu com este projecto, "Typographias" e um outro projecto do outro lado do Atlântico, em São Paulo. PORTFÓLIO constitui uma reflexão interessante sobre "Como isolar uma tipografia com o uso turístico dentro das características vernaculares encontrada na rua"
Orientador Fabrizio Poltronieri

Mais uma de Bruxelas

Letritas.blogspot.com


Um blog com noções e informações para o desenho tipográfico.

domingo, setembro 10, 2006

Verdana & Georgia

Os tipos Verdana e Georgia (que já estão inseridos num computador assim que o compramos) foram desenhados por Mathew Carter para visualização digital.

Encontrei este artigo que me pareceu bastante interessante "Georgia & Verdana - Typefaces designed for the screen (finally)",vale a pena ler.


Restaurante em Bruxelas

terça-feira, setembro 05, 2006

segunda-feira, setembro 04, 2006

Falstaff


Falstaff um dos restaurantes mais típicos de Bruxelas, da autoria de Vitor Horta, o arquitecto do período Arte Nova que marcou a capital belga, como Gaudí marcou Barcelona.

Nos vidros do restaurante encontramos um exemplo tipográfico claramente conotado com o estilo Arte Nova.

domingo, setembro 03, 2006

Toponímia de Londres


As placas toponímicas da cidade de Londres são sem dúvida um bom exemplo.
Criadas por Chirs Tinigns por volta de 1968, utilizam o Univers Bold Condensed em dois tamanhos e duas cores, para estabelecer uma hierarquia da informação.

Phil Baines tem ao longos dos anos estudado e registado este tipo de comunicação urbana, estudos que apresenta em PUBLIC LETTERING.

Canal Caveira

sábado, setembro 02, 2006

Londres

segunda-feira, agosto 28, 2006

Edward Johnston

Edward Johnston desenhou em 1916 uma fonte tipográfica sem serifas para o metro de Londres, a "Johnston", actualmente "undergroound", e que está presente na famosa imagem do actual sistema de metro londrino.

Hoje em dia a Fundação Edward Jonston, presidida por Herman Zapf, guarda o seu legado promovendo o estudo e a prática da caligrafia.

Próxima paragem ....



As estações de combois perdidas aí no Portugal desconhecido escondem interessantes exemplos tipográficos. Talvez um dia me aventure a procurar todos esses exemplos.

domingo, agosto 27, 2006

Leuven

quarta-feira, agosto 23, 2006

Ewald Spieker


Tive a oportunidade de vivênciar uma exposição deste designer, tipógrafo, artista ( o que lhe quiserem chamar - faz objectos de comunicação, gravura, pintura, escultura, mobiliário, instalações, etc.) em Amsterdão, no passado Novembro de 2005.
A surpresa foi grande. Quando cheguei a Amsterdão, mais os meus colegas belgas da La Cambre, para a exposição do tipógrafo Ewald Spieker (confesso um desconhecido para mim) encontrámos um misto de objectos e experiências.
Logo à entrada tínhamos esta imagem, que ainda pude registrar antes de me pedirem para desligar a máquina fotográfica. Um banco construído a partir do "A", uma cadeirinha de baloiço, pelas suas dimensões talvez para crianças, a partir do "&", lá fora um garrafal "yes" a 3d.

A coisa prometia, continuámos.

Na primeira sala deparámo-nos com outras experiências do género, por exemplo uma corrente em que os elos tinham a forma de "e". Na segunda sala apresentou-se-nos um trabalho bidimensional, com experiências interessantes de alguma especulação tipográfica. Facilmente nos lembrámos da revista "Time", da marca "Nike" (se querem perceber porquê vejam em http://www.ewaldspieker.nl/). Já no final a terceira sala convidava-nos a trabalhar, a experimentar, a vivênciar a tipografia. De um lado uma caixa enorme com todos os caractéres de um alfabeto recortados em autocolantes (foi giro ver toda a gente à procura das suas iniciais ou outras letras e a colar nos cadernos, blocos ou capas palavras expressões - ainda tenho o H colado no meu bloco). No outro lado podíamos decalcar com a ajuda de papel e lápis de cera caractéres tipográficos, achei piada ao "&". Por fim tínhamos nas paredes uma viagem à escola primária com as letras com velcro que afixámos no painel, além dos cubos que nos permitiram escrever nas prateleiras de uma estante adequada à experiência.

Foi sem dúvida alguma uma excelente experiência, diria mesmo uma vivência typográphica.

London

domingo, agosto 20, 2006

sexta-feira, agosto 18, 2006

St James Court



Na fachada de um tribunal da capital britância podemos observar um exemplo muito interessante de tipografia, com um desenho complexo e decorativo, os terminais são muito trabalhados, caso do terminal superior do C. No entanto a sua complexidade é tanta que interfere na legibilidade, apesar de o conjunto nos permitir ler James, o "e" é de leitura duvidosa, isolado poderia passar perfeitamente por um "a". Já na palavra que se segue "Court" a leitura complica-se o "u", de inspiração clássica, em que surgia muitas vezes como "v", ou o "t" que se confunde facilmente com um "o" mais trabalhado.